Las peores traducciones que hayas visto en cómics
Por Gabriel Fuentes. Estoy casi seguro de que no son pocos los traductores que se despiertan en medio de la madrugada rememorando en su mente la voz estridente de alguna profesora de traducción diciendo una frase como «¡No se traducen los nombres!». Nadie sabe cómo ni por qué esos docentes gritaban ese mantra en lugar...