«The First Slam Dunk»: un tiro de tres puntos entre Goliats y lentes
Por Gabriel I. Fuentes. En la marea de las grandes tiras de anime que llegaron a las costas argentinas en la década de los noventa, apareció Slam Dunk. La animación, basada en el manga de Takehiro Inoue, narraba la historia de un muy peculiar equipo de básquet de una secundaria japonesa, centrándose, mayormente, en Hanamichi Sakuragi, un joven...
Disney convierte la lengua de señas en narrativa
Por Agustina Gonzalez Dimotta. La accesibilidad en el contenido audiovisual muchas veces aparece como un elemento incorporado al final del proceso: subtitulado para personas sordas o con hipoacusia (SDH) o audiodescripción (AD), que se suman una vez que la obra ya está terminada. Disney acaba de dar un paso distinto con Songs in Sign Language...
Rocky Translate: lo que todo traductor quisiera tener
Por Agustina Muñiz. La traducción llega a lugares impensados, incluso al espacio. En Project Hail Mary, esta idea se vuelve literal: en un entorno donde todo resulta ajeno, la posibilidad de comunicarse no solo es deseable, sino imprescindible. En la historia, la relación entre Grace y Rocky no empieza con palabras, sino con ruido. Sonidos, ritmos, patrones...
«El puño de la estrella del norte» vuelve y con sello argentino
Por Gabriel I. Fuentes. Un manga y un anime que nunca logró salir de su nicho de admiradores en suelo nacional puede que tenga una segunda y gran oportunidad con el estreno de un remake que abre la puerta a muchísimas posibilidades. Teaser tráiler oficial: El puño de la estrella del norte, 2026, doblaje latino...
¡Regresa el BAFICI!
Por Maximiliano Damián Cuadrado. El BAFICI, Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, comenzará su edición número 27 el día 15 de abril. Participarán este año 327 películas de 113 países, de las cuales 147 son producciones argentinas. Algunas de las películas argentinas que se presentarán en el BAFICI 2026 son El tren fluvial (The River Train), de Lorenzo Ferro y Lucas A. Vignale,...
Voilà ! Le Festival de Cine Francés en Argentina est arrivé
Por Carolina Veltri. Para los francoparlantes, estudiantes o docentes de francés como lengua extranjera, traductores, intérpretes o simplemente aficionados del cine francés, tenemos una noticia magnifique. Del 9 al 15 de abril, podrán disfrutar de las mejores piezas cinematográficas: ¡vuelve el Festival de Cine Francés en Argentina! Esta iniciativa promovida por el Institut français d’Argentine, en conjunto con la Embajada...
Una ceremonia tras otra
Por Paula Rodríguez. El pasado 15 de marzo, el Dolby Theatre de Los Ángeles se llenó de estrellas para darle el cierre tan esperado a la temporada de premios de 2026 con la 98.ª edición de los Óscar, organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. En esta noche tan especial, las figuras más prominentes...
¿Y dónde está «La pistola desnuda»?
Por Gastón Romero Bosc. Hacia finales de julio de este 2025, se estrenó en cines de todo el mundo la película ¿Y dónde está el policía? (título original: The Naked Gun), la cuarta entrega de la saga, que sirve de continuación de la famosa trilogía protagonizada por Leslie Nielsen. En esta ocasión, la película cuenta...
FiCSor 2025: cine y accesibilidad en Buenos Aires
Por Karina Gargiulo. Del 24 al 27 de septiembre se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires la cuarta edición del Festival Internacional de Cine Sordo de Argentina (FiCSor). Se trata del primer y único festival de cine del país dedicado a la temática sorda y a la accesibilidad audiovisual. Este año, fue...
Festival de San Sebastián 2025
Por Paula Galera. El pasado mes de septiembre se llevó a cabo la 73.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, que reafirmó una vez más su relevancia como escenario del cine mundial. En esta ocasión, se destacó por su gran diversidad geográfica y por los temas abordados tanto en los relatos íntimos y...